Process managers like PM2 facilitate application deployment and management by ensuring continuous uptime, load balancing, and zero-downtime deployments. They monitor application processes, handle automatic restarts on failure, and provide logging and performance monitoring features.